《乡愁》教学资料

   三、《乡愁》的意境和韵味

   《乡愁》虽是用白话写的，却有着中国古典诗词的意境和韵味。他具有深厚的国学底蕴，重视对中国传统文化的回归。他说：“蓝墨水的上游是汨罗江，我认为中国人的情操都是从屈原来的，从《离骚》来的。”他说，"我庆幸自己在离开大陆时已经21岁。我受过传统《四书》、《五经》的教育，也受到了五四新文学的熏陶，中华文化已植根于心中。如果乡愁只有纯粹的距离而没有沧桑，这种乡愁是单薄的。"
   在岳麓书院世纪论坛上，当余光中被问及对现在的年轻人有何建议时，他说，我写诗，写散文或搞翻译用了不少文言。文言用得好，可以使白话文多样化，如同平面中出现了浮雕，引我们产生美妙的回味，有一种追忆、回忆的情感。所以要注意多读古、诗、词、曲。有人说都什么时代了，你还读苏东坡的诗？我说为什么不可以读？你知不知道你的日常用语里面都缺不了苏东坡。你会说，哎，某人啊，我没有见过他的庐山真面目，这就是苏东坡的诗啦。你说人生漂流不定，雪泥鸿爪，那不是苏东坡教你的吗？你说这位女子啊，绝色佳人，淡妆浓抹总相宜，这些都是苏东坡留给我们的遗产。《诗经》、《楚辞》的优美的诗句都已经进入了我们日常的成语。这就是民族的遗产。没有这些成语，没有这些名句，我们的生活会暗淡得多。

   四、《乡愁》的音乐

   很多人都认为《乡愁》这首诗非常适合谱曲吟唱，而且也确实已经有了很多版本的谱曲。当有人问及诗人是否在创作这首诗的时候，已经考虑到日后谱曲的问题？余光中说：那时我刚好在美国呆了两年回到中国台湾，："那时，我刚从美国回到中国台湾，觉得美国摇滚乐的歌词非常奇妙，所以我有意要写一首节奏整齐的诗，让作曲者可以很方便地谱成歌曲。

   参：《乡愁》mp3欣赏、钢琴《乡愁曲》视频欣赏。
   他还以同样的吟唱风格写过一首《乡愁四韵》。（flash欣赏，罗大佑作曲、演唱）screen.width-333)this.width=screen.width-333"border=0>

    乡愁四韵

   给我一瓢长江水啊长江水
   酒一样的长江水
   醉酒的滋味
   是乡愁的滋味
   给我一瓢长江水啊长江水
   给我一张海棠红啊海棠红
   血一样的海棠红
   沸血的烧痛
   是乡愁的烧痛
   给我一张海棠红啊海棠红
   给我一片雪花白啊雪花白
   信一样的雪花白
   家信的等待
   是乡愁的等待
   给我一片雪花白啊雪花白
   给我一朵腊梅香啊腊梅香
   母亲一样的腊梅香
   母亲的芬芳
   是乡土的芬芳
   给我一朵腊梅香啊腊梅香

   网络资料：民乐美声摇滚一应俱全，小提琴手风琴加盟演绎——余光中《乡愁》乐韵中吟唱
   年12月07日08:49南方日报
本报讯(记者/郭珊)《乡愁》是中国台湾著名诗人余光中抒发思念祖国、渴望两岸统一的一首名诗。这首家喻户晓的诗不久前被香港教育事业家郑文德谱成歌曲，并邀请流行音乐的毛阿敏和屠洪刚，流行摇滚的零点乐队、美声唱法的杨洪基、新民歌唱法的汤灿、新民乐演奏家冯晓泉与曾格格、小提琴独奏家吕思清、古筝独奏家常静、手风琴独奏家杨帆等，以10种形式加以演绎，合成一张专辑，这在音乐界尚无前例。昨日，这张名为《十感乡愁》的专辑在广州中山纪念堂举行首发仪式。
余光中现场吟诵《乡愁》
在首发仪式上，除了播放未能到场的吕思清、汤灿、屠洪刚等演绎的《乡愁》之外，零点乐队还在现场演绎了《乡愁》豪放、激情的摇滚版本；男中音演唱家杨洪基用浑厚的声音表达了一位老者的思乡情思；而阔别广州舞台已久的毛阿敏则款款道出《乡愁》中的内敛与深情。
最大的惊喜莫过于诗人余光中亲临现场。在主持人、央视《新闻联播》播音员罗京的提议下，余光中用普通话朗诵了《乡愁》。这位曾以"蓝墨水的上游是黄河"、"烧我成灰，我的汉魂唐魄仍然萦绕着那片后土"等诗句表明其受中国传统文化影响的诗人，声音平和、舒缓、清朗，传神地表达了游子对故乡的眷恋和呼唤，引起在场数千观众的热烈回应。随后，作曲者郑文德用粤语又吟唱了一遍。据称，余光中的朗诵也作为《十感乡愁》之中的"一感"收入了专辑，堪称最原汁原味的版本。
黄霑生前推荐毛阿敏
在接受采访时，余光中说，在上世纪70年代初，他为乡情所迫，仅用了20分钟就写出了《乡愁》，而且同一年还写了好几首同名之作。这首诗是很写实的：小时候上寄宿学校，离家十多里，要与妈妈通信；新婚不久即与妻子分离赴美读书，坐轮船返中国台湾；母亲去世，再添伤悲。诗的前3句思念的都是女性，写到最后一句时想到了大陆这个"母亲"，于是意境和思路便豁然开朗，从邮票、船票、坟墓到海峡，4个意象也一气呵成。余光中笑言，没想到这么一首小诗竟然在日后"走了这么远的路"。余老先生表示，目前两岸人民最关键的是促进相互了解，而文化的交流和融合无疑是最为深刻的。至于对这张唱片，他的评价是"多元"、"令人感动"，任何族群都可从中有所感悟。
郑文德称，他是受了温家宝总理在国外谈到中国台湾问题时引用《乡愁》的启发而作曲的，完成曲子仅用了"不到一支烟"的时间。由于并非专业作曲家，40个小节的旋律之中竟然有30多处违背音乐的创作定律。但这段违背音乐创作规律、完全跟随创作者内心感觉流淌而出的旋律，却受到了第一个听众--香港已故词人黄霑的欣赏。黄霑称赞这段旋律非常质朴、好听、不事雕琢，词又富有意义，并大力推荐内地歌手毛阿敏来演唱，认为她的声音可以唱得很美。最终，黄霑的这一提议被证明是非常合适的。    
   12月6日中山纪念堂《十感乡愁》视听音乐会

   五、读者心中的乡愁

   网络资料：千古乡愁古今吟
   作者：瑶琴凝思；发布时间：2004-4-2517:01:15

   下午听歌，偶然选中了罗大佑的《乡愁四韵》，那沉郁顿挫的音调，真让人荡气回肠：……
   首先让我联想的是余光中的《乡愁》：……
   思绪由此而一发不能收：
   故乡的歌是一支清远的笛
   总在有月亮的晚上响起
   故乡的面貌却是一种模糊的怅惘
   仿佛雾里的挥手别离
   离别后
   乡愁是一棵没有年轮的树
   永不老去
   这是席幕蓉的乡愁。
   三十九年！
   三十九年有多少月？
   多少天？
   三十九年积压了多少乡愁。
   如今，可以把这些乡愁勾销了吗？
   这是琼瑶的乡愁。
   还有更古老的乡愁：
   少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰
   儿童想见不相识，笑问客从何处来。
   这是贺知章的乡愁。
   枯藤、老树、昏鸦，
   小桥、流水、人家，
   古道、西风、瘦马，
   夕阳西下，
   断肠人在天涯。
   这是马致远的乡愁。
   山一程水一程
   身向榆关那畔行
   夜深千帐灯。
   风一更雪一更
   聒碎乡音梦不成
   故园无此声
   这是纳兰性德的乡愁。
   这些古今的乡愁让我感动。其实，乡愁是永听不厌的曲子，哪里有炊烟吹起，哪里就会勾起人们的乡愁。

   注一，flash欣赏，席幕蓉《乡愁》。
   注二，琼瑶作品《剪不断的乡愁》，第一章《乡愁》：
   去年年底，“开放大陆探亲”的消息公布了。
   这消息像一股温泉，乍然间从我心深处涌现，然后蹿升到我四肢百脉，蹿升到我的眼眶。我简直无法描述那一瞬间的感动。我心底有个声音在喊着：
   “三十九年！三十九年有多少月？多少天？三十九年积压了多少乡愁。如今，可以把这些乡愁勾销了吗？”
   ......计划回大陆的行程时，鑫涛问我：
   “你到底要去哪些地方啊？第一站，是不是你的故乡湖南呢？”我祖籍湖南，生在四川。童年，是个多灾多难的时代，是个颠沛流离的时代，童年的足迹，曾跋涉过大陆许多的省份。如今，再整理我这份千头万绪的乡愁时，竟不知那愁绪的顶端究竟在何处？是湖南？是四川？是长江？是黄河？是丝绸之路，还是故宫北海？沉吟中，这才明白，我的乡愁不在大陆的任何一点上，而在大陆那整片的土地上！
   注三，纳兰性德的乡愁
   纳兰性德清词人。原名成德，字容若，康熙进士，官一等侍卫。善骑射，好读书。词以小令见长，多感伤情调，间有雄浑之作。
   王国维《人间词话》：“纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此初入中原，未染汉人风气，故能真切如此。北宋以来，一人而已。”

   六、《乡愁》的文化意义

   在反对台独推动两岸统一的今天，《乡愁》已成为一个文化符号。
   余光中说：我的乡愁应该是对包括地理、历史和文化在内的整个中国的眷恋。他在岳麓学院讲学的时候又说：海峡分隔正好差不多50年了。两岸不要因为50年的政治而抛弃5000年的文化。虽然我们在政治上很不幸的，有这么一段隔离，可是中华文化毕竟是一脉相承，吃的都是米饭，过的都是中秋。screen.width-333)this.width=screen.width-333"border=0>
   网络资料：温家宝总理引用《乡愁》(2003-12-1102:52:03)
据新华社电(记者范丽青)国务院总理温家宝访问美国在纽约会见华侨华人时说，"浅浅的海峡，国之大殇，乡之深愁"。中国台湾媒体因这番话引自中国台湾中山大学教授余光中的著名诗句《乡愁》，而争相采访余光中，一些重要人物则纷纷对此事发表评论。
本已流传甚广的《乡愁》这首诗，因为被温家宝总理所引用，而在海峡两岸、海外华人社会流传得更广了。
   附：于佑任《国殇》诗：
葬我于高山之上兮，望我大陆。
大陆不可见兮，只有痛哭。
葬我于高山之上兮，望我故乡。
故乡不可见兮，永远不忘。
   天苍苍，野茫茫，山之上，国有殇。

   《乡愁》这一文化意义随着国民党主席连战先生回乡祭祖而更加得以突现。
   视频一：连战的乡愁也是两岸的乡愁
   视频二：连战西安祭祖 
   视频三：连战在西安清凉寺祭祖  screen.width-333)this.width=screen.width-333"border=0>
   五月一日上午，中国国民党主席连战率家人到西安清凉寺祭扫祖母墓，
   这是六十多年来连战首次有机会回乡祭祖。此时此刻，他显得无限感伤。