商业书信常用结束语

（1）我们盼望于近日内接获回信，等。

1.Wehopetoreceiveyourfavouratanearlydate.

2.Wehopetobefavouredwithareplywiththeleastdelay.

3.Weawaitagoodnewswithpatience.

4.Wehopetoreceiveafavourablereplyperreturnmail.

5.Weawaitthepleasureofreceivingafavourablereplyatanearlydate.

6.Weawaitthefavourofyourearly(prompt)reply.

7.Apromptreplywouldgreatlyobligeus.

8.Wetrustyouwillfavouruswithanearly(prompt)reply.

9.Wetrustthatyouwillreplyusimmediately.

10.Weshouldbeobligedbyyourearly(prompt)reply.

11.Willyourpleasereplywithoutdelaywhatyourwishesareinthismatter?

12.Willyoukindlyinformusimmediatelywhatyouwishustodo.

13.Werequestyoutoinformusofyourdecisionbyreturnofpost.

14.Weareawaiting(anxioustoreceive)yourearlyreply.

15.Wethankyoufortheanticipatedfavourofyourearlyreply.

16.Weshouldappreciateanearlyreply.

17.Wethankyouinanticipationofyourusualcourteouspromptattention.

18.Wethankyounowforthecourtesyofyourearlyattention.

19.Wehopetoreceiveyourreplywiththeleastpossibledelay.

20.Kindlyreplyatyourearliestconvenience.

21.Pleasesendyourreplybytheearliestdelivery.

22.Pleasesendyourreplybymessenger.

23.Pleasereplyimmediately.

24.Pleasefavouruswithyourreplyasearlyaspossible.

25.Pleasewritetousbytonightsmail,withoutfail.

26.Mayweremindyouthatwearestillawaitingyourearlyreply.

27.Maywerequestthefavourofyourearlyreply?

28.Apromptreplywouldhelpusgreatly.

29.Apromptreplywillgreatlyobligeus.

30.Yourpromptreplywouldbegreatlyappreciated.

31.Yourpromptattentiontothismatterwouldbegreatlyesteemed.

32.Welookforwardtoreceivingyourearlyreply.

33.Wethankyounowforthisanticipatedcourtesy.

34.Asthematterisurgent,anearlyreplywilloblige.

35.Wereplyonreceivingyourreplybyreturnofpost.

（2）回信请用电报，等。

1.Weawaityourreplybytelegraph.

2.Pleasewirereplytoourtelegramofthismorning.

3.Weareanxiouslyawaitingyourreplybytelegram.

4.Pleasearrangeforyourtelegraphicreply,orlongdistancecall,toreachusbeforenoononMonday.

5.Cablereplyimmediately,usingWesternUnionCode.

6.Pleaseacknowledgebywirethereceiptoftheseinstructions.

7.Pleasedonotfailtotelegraphyourreplyimmediatelyonreceiptofthisletter.

8.Pleasetelegraphyourdecisionwithoutdelayaswehaveoffersawaiting.

9.Pleasetelegraphreplyimmediately,ourofficeswillbeopenuntil9p.m.

10.Obligeusbyreplyingbytelegrambeforenoontomorrow,aswehaveanotheroffer.

11.Informusbytelegramofyourlowestquotations.

12.WiremeattheGrandHotel.Yokohama,beforenoon.

13.Wireintimeforustowriteyouinreplyby7p.m.mail.

14.TelegraphmefromOsakabeforenoonstatingyourtelephonenumbers.

15.Kindlyreplymebywire(telegraphically).

16.Weshouldbepleasedtohaveyoutelegraphicallyreplyus.

本新闻共3页,当前在第1页  1  2  3