英语素材：各种“笑”的英语说法

微笑-smile

【释义】

Thecornersofyourmouthmoveoutwardsandslightlyupwards.

嘴角向外运动并轻微向上扬起。

【例句】

Hersmilemakesherevenmorebeautiful.

她的微笑使她更美丽了。

大笑-laugh

【释义】

Tomakeanoisetoshowone'samusementandhappiness.Youcanlaughatajokeoratanamusingsight.Youcanlaughatsomeonewithoutbeingamused.

发出声音以表现出愉快的情绪。听到笑话或看到有趣的场景人会大笑。即使没有逗趣的事情人也能大笑。

【例句】

Laugh,andtheworldlaughswithyou;weep,andyouweepalone.

你笑，世界也会跟着你一起笑。你哭，却只能独自一人。

露齿而笑-grin

【释义】

Tosmilewiththeteeth.

露出牙齿地微笑。

【例句】

Peoplewhoconfesstofeelinghappyalsogrinmorethanothers.

承认感觉幸福的人们也会比别人更喜欢咧着嘴笑。

轻声地笑-chuckle

【释义】

Tolaughquietly.

不发出声音地静静地笑着。

【例句】

ShewasrousedbyachucklewhichMr.Dorsetseemedtoejectfromthedepthsofhisleanthroat.

多森先生从他那瘦弱的喉咙深处迸出一阵笑声，把她吓了一跳。

咯咯笑-giggle

【释义】

Tolaughrepeatedlyfoolishlyanduncontrollably,esp.bygirls.

无法控制地不断傻笑，通常用来形容女孩。

【例句】

Therewassilenceforamoment,thenagiggle.

沉默了片刻之后，有人在吃吃地笑。

坏笑-snicker

【释义】

Tolaughinadisrespectfulmoreorlesssecretway.

偷偷地略带鄙夷地笑。

【例句】

Theshuffleandsnickerbecomethecomedian'strademark.

搅和与窃笑成为那个戏剧演员的标志。

假笑痴笑-simper

【释义】

Tosmileinasillyunnaturalway.

不自然地傻笑。

【例句】

I'lltellyou,ScarlettO'Hara,ifyou'lltakethatSouthernbellesimperoffyourface.

我会告诉你的，斯佳丽·奥哈拉，只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。

得意的笑-smirk

【释义】

Tosmileinafalseortoosatisfiedway.

虚假地或是自鸣得意地微笑。

【例句】

Lookathissmile,reallymoreofasmirk.

看着他的笑容，那根本就是在得意地奸笑。

憋笑，痴痴地笑-titter

【释义】

Tolaughveryquietlyfromnervousnessorbadlycontrolledamusement.

由于紧张或无法压抑的搞笑而偷偷地笑着。

【例句】

Hewasabusingwithanger,buthearerslaughed,evenHaiXiXiclosetightlyhismouthtotitter.Idefinitelygloatedoverhim.

他怒冲冲地骂着，听的人却发出笑声，连海喜喜也抿着嘴偷笑，我当然更有点幸灾乐祸。

狂笑-guffaw

【释义】

Tolaughloudlyandrudely.

大声而粗鲁地笑着。

【例句】

Alltheboysburstoutintoaguffawatthejoke.

听到这个笑话，男孩子们发出一声狂笑。

哄笑-roar

【释义】

Tolaughlongandloudly.

持续不断地大笑。

【例句】

Theyroaredaftertheyheardthejoke.

听了笑话后他们哄堂大笑。

欢笑-chortle

【释义】

Togivealaughofpleasureorsatisfaction.

因为开心或者满足而笑出来了。

【例句】

FatherusedtochortleoverthefunnyfunnypaperseverySunday.

父亲以前每个星期天看到滑稽报纸，总要哈哈大笑。

嘲笑嘲弄-ridicule

【释义】

Tolaughunkindlyatortomakeunkindfunof.

为了取笑别人而笑。

【例句】

Yourconductsubjectsyoutopublicridicule.

你的行为使你受世人嘲笑。

讥笑-deride

【释义】

Tolaughatormakefunofasofnovalue./tomock

讥讽而不屑地笑话。

【例句】

Mostofthem,however,mocktheclichésusedtoderideEuropeanbusiness.

而其中多数人，念念不忘那些用来讥笑欧洲商业的陈词滥调。

嘲弄-mock

【释义】

Tolaughatsb(sth)whenitiswrongtodoso,esp.bycopyinginafunnyorcontemptuousway.

不怀好意地模仿别人来嘲笑某人。

【例句】

Howdareanewspaperpublishedinacountrythatinventedthechipbuttyandthedeep-friedMarsBarmocktherichandvariedcuisineofhalfacontinent?

一个发明了薯条黄油三明治和油炸巧克力的国家出版的报刊，怎敢嘲弄另外半个大陆丰富多样的美食？

嘲笑轻蔑地笑-scoff

【释义】

Tolaughat,tospeakoractdisrespectfully./tospeakinscornfulmockingway.

出于不屑、轻蔑和不敬而嘲弄某人地笑。

【例句】

Someevenscoffatthestore'seffortstospruceupitsimage.

有人甚至把沃尔玛改善公司形象的努力也拿来大加嘲讽。

讥笑-jeer

【释义】

Tolaughrudelyat/toinsultsbinaloud,unpleasantway.

为羞辱别人而大声不敬地笑。

【例句】

Thechildrenlikedtojeerattheawkwardstudent.

孩子们喜欢讥笑这个笨学生。