2020年商务英语写作技巧总结

1.”否定+until(till)“结构，在否定词”no“，”not“，”never“，”little“，”few“，”seldom“等的后边所接用的”until/till“，多数情况下译为”直到……才……“，”要……才……“，把否定译为肯定。

Nobodyknowswhathecandotillhehastried.

2..”notso…but“和”notsucha…but“结构，这两个结构和”否定+but“的结构差不多，不同之点是这两个结构中的”but“是含有”that…not“意味的连续词，表示程度。可译为”还没有……到不能做……的程度“，”并不是……不……“，”无论怎样……也不是不能……“等。

Heisnotsosickbuthecancometoschool.

3.”疑问词+should…but“结构，这个结构表示过去的意外的事，意为”none…but“，可译为”除了……还有谁会……“，”岂料“，”想不到……竟是……“等。

Whoshouldwriteitbuthimself?

4.”whoknowsbut(that)…“和”whocouldshould…but“结构，这个结构是反问形式，一般意译为”多半“，”亦未可知“等等，有时也可直译。

Whoknowsbut(that)hemaygo?

5.”祈使句+and“和”祈使句+or“结构，”祈使句+and“表示”If…you…“，”祈使名+or“表示”if…not…，you。

Addlovetoahouseandyouhaveahome.Aadrighteousnesstoacityandyouhaveacommunity.Aadtruthtoapileofredbrickandyouhaveaschool.

6.“名词+and”结构，在这个结构中，名词等于状语从句，或表示条件，或表示时间。

Aword,andhewouldlosehistemper.

7.“as…，so…”结构，这里的“so”的意思是“inthesameway”(也是如此)。此结构表明两个概念在程度上和关系上相似。

Asrusteatsiron,socareeatstheheart.

8.“ifany”结构，“ifany”和“ifever”，意思是“果真有……”，“即使有……”，表示加强语气。与此类似的还有：“ifanything”(如有不同的话，如果稍有区别)，“ifaday”(=atleast，至少)。

Thereislittle,ifany,hope.

9.“beitever(never)so”和“letitbeever(never)so”结构，这里，“beit”中的“be”是古英语假设语气的遗留形式，现代英语则使用“letitbe”。“everso”和“neverso”都表示同一意思，都表示“very”。

Beiteversohumble(letitbeeversohumble)，homeishome.

10.“thelast+不定式”和“thelast+定语从词”结构，这种结构中的“last”意思是“theleastlikely”，用于否定性推论。可译为“最不大可能的”，“最不合适的”，由原意的“最后一个……”变成“最不可能……的一个”。

Heisthelastmantoacceptabride.