关于猪的英语文章

关于猪的英语文章

有关猪的英语习语

pigsmightfly无稽之谈，奇迹可能会发生

“themanagementmightofferusadecentpayrise.”“pigsmightfly！”

buyapiginapoke(未见实物而)乱买东西(吃了亏)

youllhavetoshowmethecar;idontintendtobuyapiginapoke

与猪有关的英语谚语

很早以前我就懂得，永远不要与猪争斗。因为你会弄得很脏，而猪就喜欢你这样。

ilearnedlongago,nevertowrestlewithapig.yougetdirty,andbesides,thepiglikesit

关于猪的谚语确实比较少：

我仔细想了一下，就有一句。

人怕出名猪怕胖。

afamedpersonandafattenedpigarealikeindanger.

还有一种翻译方法：

peopleareafraidofbeingfamedjustasthepigisafraidofbeingfat.

我觉得前面是个比较地道的说法，很多谚语书上都有。

“猪会飞”的6种英语表达

whenpigsfly

猪可不能飞起来！这是不可能的事，因此正是成语本身想表达的意思。例如，当你听到有人说，doyouthinkmarywillquitherjobnowthatshespregnant?另一个人就回答，yeah,whenpigsfly!thereisnowaysheisgivinguphercareer!当他或她在使用表达方式whenpigsfly时，意思是mary绝对不可能辞职。

getinsomeoneshair

如果你getinsomeoneshair，你并没有爬到别人的头上！其实，意思是你烦扰到了他们-可能是你侵入了他们的私人空间。例如susanwastryingtopreparedinner,butherchildrenweregettinginherhair!意思是susan的孩子们在她做饭的时候烦她。如果有人烦扰到了你，你就可以说，getoutofmyhair!

hittheceiling

天花板可离我们的头远着呢，那么要撞上天花板也不是件容易的事-除非你非常生气！如果有人hitstheceiling意思是他们正表现出非常生气的样子。例如，whencarolssongotanfonhisreportcard,shehittheceiling!意思是carol对她儿子考试不及格非常的愤怒。

knocksomeonessocksoff

现在，要pull掉别人的袜子还有些可能-但是要knock掉别人的袜子要该怎么做呢？当然是通过让他们惊奇兴奋并印象深刻喽！例如，youshouldseetomsnewcar!itllknockyoursocksoff,itssoamazing!意思是tom的车令人称奇！

bitethebullet

如果要试着咬一颗子弹味道会是怎样呢？不太好吧。那么为什么会有人bitethebullet呢？只有在勇敢的忍受或面对困难的处境时他们才会这么做。例如shehadtobitethebulletandgiveintoherbosssunreasonabledemands.意思是她在老板提出苛刻要求时表现的勇敢坚强。

drivesomeoneupawall

车是不能开到墙上去的，那么谁能driveyouupawall？是惹你讨厌的人！例如，mymomisdrivingmeupawall!shewonteverletmestayoutlate.意思是母亲不让我在外面呆得晚让我感到非常的讨厌。