2008年奥运会和我(The 2008 Olympic Games and I)

2008年奥运会和我(the2008olympicgamesandi)

theyearof2008isgettingcloserandclosertous.weneedtotakeactionsfromnowontoprepareforthegame.whatweneedtodomostistoworkonourdisadvantagesandshortcomings.asastudentofseniorhigh,icandomyownpart.althoughicanttransformourcityintomoreabeautifulplaceonmyown,icanhelpbeijinginsmallwaysandencourageourclassmatesandpeoplearoundmetofollowmylead. 

letmetaketheenvironmentforexample,theatmospherearoundbeijingisquitedisappointing,factoriesandcarskeepgivingoffexhaustsintotheair,wecanhardlyseetheblueskywithournakedeyes,becausetheskyiscoveredwithathicklayerofharmfulsubstances.theskyisgrayinsteadofblue.toourdelight,thegovernmenthaspassedsomelawsofprotectingtheair,andwecandosomethinguseful,too.forexample,wheneverwegooutforalongdistance,ridethebikeortakethebusesandsubwaysinsteadoftaxis.youmaynothaveacluehowitworks.ofcoursedoingthatonlybyonepersonisfarfromenough,butwecanletmorepeopledothattogether.inthatcasetheresultmaybemorethanwebargainedfor.

anotherthingweneedtoworkonisourenglishskills.teachersandparentsoftenputgreatemphasisonourenglishskillsespeciallylisteningandspeaking.iwanttobeavolunteerin2008,tobeaninterpreter.fornow,imustdosomethinghelpfultoimprovemyspokenenglish.romeisntbuildinaday,soisenglish.itcantbeimprovedinadayortwo.ittakestimeandenergy.therearenoshortcutstoimproveyourspokenenglish;themostproductivewayistograballopportunitiesaroundyoutoopenyourmouth.forinstance,takingpartinallkindsofenglishcontestsisagoodway,youcanmeetsomeexcellentcontestants,andyoucansharetheexperienceoflearningandsomegoodmethodoflearning.iwillkeepparticipatinginallenglishactivitiestopolishupmyenglish.imsurebytheyearof2008,iwillbeabletomasterenglishwelljustasmymothertongue.

allinall,imsurethatbeijingolympicgameswillbeoneofthemostsuccessfulgamesinhistory.ibelieveourlong-cherisheddreamwillbefulfilledinaperfectway!

译文：

2008年奥运会和我

2008年离我们越来越近了，我们必须从现在开始采取行动，来为奥运会做准备。我们最需要做的，是克服缺点和改进不足之处。作为一名高中生，我们可以做我们力所能及的事情。虽然我不能光靠我自身的力量把这座城市妆点得更美丽，但我可以用自己的方式，来改变北京并且鼓励我的同学们和我周围的人和我一起做。

让我以环境为例，北京周围的大气环境比较令人失望，工厂和汽车不断地向空中排放废气，我们几乎用肉眼看不到蓝色的天空了。因为天空被一层厚厚的有害物质所覆盖，天空成了灰色，而不是蓝色。令我们高兴的是，政府已经出台一些保护大气环境的相关法规。我们呢，也可以做一些有用的事情。比如说，每当我们要出远门的时候，骑自行车或乘坐公交车和地铁来代替出租车。你可能不知道这会有什么用。当然，只靠一个人的力量是远远不够的，但是我们可以让更多的人一起去做。这样的话，结果才有可能收效显著。

我们需要做的另一件事，是提高我们的英语水平。老师和家长总是着重强调要提高我们的英语能力，尤其是听力和口语方面，在2008年，我想成为一名志愿者，做一名口语翻译。现在我必须做一些有助于提高我口语的事情。“罗马非一日建成”，英语也不可以在一、两天内得到提高。它需要花费很多的时间和精力，在提高口语方面，没有捷径可走，最有效的方式就是抓住身边的机会开口讲英语。比如：参加各种英语竞赛是一种很好的方式。你会遇到些非常优秀的选手，与他们交流学习体会，借鉴好的学习方法。我将继续参加各类英语活动，来提高我的口语能力。我相信在2008年，我将会像掌握母语一样熟练掌握英语。

总之，我相信，2008北京奥运会将是有史以来最出色的奥运会之一，我坚信，我们长时间以来的梦想会以完美的方式得以实现。