春节带翻译英语作文

OnelegendgoesthatthebeastNianhadaverybigmouththatwouldswallowagreatmanypeoplewithonebite.Peoplewereveryscared.

传说有一个叫“年”的怪兽，有一个大嘴，能一口吞下很多人。人们都很怕它。

Thecustomofputtingupredpaperandfiringfire-crackersistoscareawayNian.

贴红纸和方鞭炮的习俗就是为了吓跑年。

However,peopletodayhavelongforgottenwhytheyaredoingallthis,exceptthattheyfeelthecolorandthesoundaddtotheexcitementofthecelebration.

但是，现在人们大多忘记了为什么这么做的原因，只是觉得色彩和响声增加了过节的气氛。

Accordingtothebriefing,accordingtolegendthereisaChineseancienttimescalledthe"years"ofthemonster,thefirstlongtentacles,unusuallyferocious."Year"formanyyearshidingthesea,onlytoclimbupeveryNewYear'sEveshore,devouringlivestockharmhumanlife.Therefore,everyNewYear'sEvethatday,thevillageyoungpeopleWalledvillagesfledtothemountains,toescapethe"year"animaldamage.

据介绍，相传中国古时候有一种叫“年”的怪兽，头长触角，凶猛异常。“年”长年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜伤害人命。因此，每到除夕这天，村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山，以躲避“年”兽的伤害。

ThisYear'sEve,PeachBlossomVillage,youngpeoplearethemountainrefuge,fromavillageoutsidebeggingtheelderly,sawhiscrutches,armridecapsulebag,silvertobegraceful,headifLangstars.Somevillagerssealedwindowslocked,andsometopackupandgetsomeThunbergiasheep,everywherepeopleshouting,sceneofapanicrush.Atthistime,whodeterminedtotakecareoftheelderlypeoplebegging.Villageheadonlyanoldladytotheelderlymorefood,andurgedhimtospeedupthemountaintoescapethe"Year"beast,theoldmansmiledstrokingbeard:mother-in-lawifIstayathomeonenight,Ihavethe"year"removedtheanimal.Headscaredtheoldladylookat,toseehimmentalhealthy,bearingoutoftheordinary.Sheisstillcontinuingtopersuade,beggingpeoplelaughinsteadofthephrase.Mother-in-lawnooptionbuttoleavehomeandgoupthemountainrefuge.

这年除夕，桃花村的人们正扶老携幼上山避难，从村外来了个乞讨的老人，只见他手拄拐杖，臂搭袋囊，银须飘逸，目若朗星。乡亲们有的封窗锁门，有的收拾行装，有的牵牛赶羊，到处人喊马嘶，一片匆忙恐慌景象。这时，谁还有心关照这位乞讨的老人。只有村东头一位老婆婆给了老人些食物，并劝他快上山躲避“年”兽，那老人捋髯笑道：婆婆若让我在家呆一夜，我一定把“年”兽撵走。老婆婆惊目细看，见他鹤发童颜、精神矍铄，气宇不凡。可她仍然继续劝说，乞讨老人笑而不语。婆婆无奈，只好撇下家，上山避难去了。

Themiddleofthenight,"years"tobreakintothevillageofanimals.Itfoundthatthevillageatmosphere,unlikeinpreviousyears:thefirstladyVillagehome,thedoorpastebigred,brightlylitcandlesinsidethehouse."Year"allanimalsabang."Year"towardsmother-in-lawhomeglowermoment,thenheadoverthepastforward.Almostattheentrancetothehospitalfromasudden"bangflap"soundofbombing,"year"everytremble,andthenmoveforwardtogetheradare.Infact,"year"fearredflamesand炸响.Atthistime,openingthedoortoletmother-in-law'shouse,wearingonlyahospitalDahongpaoelderlylaughter."Year"scaringthedaylightsout,embarrassedfledthespurt.

半夜时分，“年”兽闯进村。它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。“年”兽浑身一抖，怪叫了一声。“年”朝婆婆家怒视片刻，随即狂叫着扑过去。将近门口时，院内突然传来“砰砰啪啪”的炸响声，“年”浑身战栗，再不敢往前凑了。原来，“年”最怕红色、火光和炸响。这时，婆婆的家门大开，只见院内一位身披红袍的老人在哈哈大笑。“年”大惊失色，狼狈逃蹿了。

Thenextdayisthefirstday,peoplewhosoughtrefugebacksafeandsoundverysurprisedtoseethevillage.Atthistime,theoldladycamebefore,andhastenedtothevillagersdescribedthepromiseoftheelderlybegging.Togethervillagersovertotheoldlady,andmother-in-lawsawthedoorclosetotheredpaper,yardpileofbambooisstillunburned"flap"炸响insideseveralredcandlesalsoissuedaYu......joyvillagerstocelebratetheauspiciousarrivaloftheirnewclothestowearforanewhat,sayhellotofriendsandrelativesathomeDaoxi.Thismatterquicklyspreadaroundthevillage,peopleareawareoftheexpulsionof"years"beastapproach.

第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。这时，老婆婆才恍然大悟，赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。乡亲们一齐拥向老婆婆家，只见婆婆家门上贴着红纸，院里一堆未燃尽的竹子仍在“啪啪”炸响，屋内几根红腊烛还发着余光……欣喜若狂的乡亲们为庆贺吉祥的来临，纷纷换新衣戴新帽，到亲友家道喜问好。这件事很快在周围村里传开了，人们都知道了驱赶“年”兽的办法。

SincethentheannualNewYear'sEve,familiespasteredcouplets,setofffirecrackers;householdcandlesTongming,Shou-more-year-oldquestion.Earlyinthemorningearlytogopro-stringDaoxiFriendssayhello.ThiscustomofthemoremassthemorewidelyandbecamethemostsolemnofChinesefolktraditionalfestivals.

从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹;户户烛火通明、守更待岁。初一一大早，还要走亲串友道喜问好。这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日.