19 庄暴见孟子①

注释：

   ①选自《孟子·梁惠王下》。庄暴，齐王的大臣。
②〔见于王〕被王接见。于，介词。王，指齐宣王。
③〔王语(yù)暴以好(hào)乐(yuè)〕大王告诉我(他)喜欢音乐。语，告诉。
④〔未有以对〕不知怎么回答。
⑤〔曰〕这里还是庄暴说。
⑥〔何如〕怎么样?
⑦〔好乐甚〕非常喜欢音乐。
⑧〔其庶几(jī)乎〕(实行王道)该差不多了吧。庶几，差不多。下文“庶几无疾病”的“庶几”意思相同。
⑨〔他日〕另一天。
10〔庄子〕指庄暴。
11〔有诸〕有之乎?有这回事吗?诸，等于“之乎”。
12〔变乎色〕变了脸色。乎，介词，于。
13〔先王之乐〕上古君王创作的音乐。
14〔直好世俗之乐耳〕只是喜欢时下流行的音乐罢了。直……耳，只是……罢了。
15〔今之乐犹古之乐也〕当代的音乐犹如古代的音乐。
16〔可得闻与〕(这道理)可以让我听听吗?与，通“欤”。
〔独乐(yuè)乐(lè)，与人乐乐，孰乐(lè)〕一个人欣赏音乐，快乐，同别人一起欣赏音乐，(也)快乐，哪一种更快乐呢?孰，哪一个、哪一种。
18〔不若与人〕不如同别人(一起欣赏音乐快乐)。
19〔少〕少数人。
20〔臣请为(wèi)王言乐(lè)〕(孟子说：)请让我给您讲讲什么才是真正的快乐吧。臣，孟子自称。请，表示客气。
21〔鼓乐〕奏乐。鼓，弹奏，敲击。
22〔钟鼓之声，管籥(yuè)之音〕钟、鼓、管、的声音。管、，箫笙类。
23〔举疾首蹙(cù)頞(è)〕全都头痛，皱眉头。蹙，收紧。，鼻梁。
24〔吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也〕我们的君王爱好奏乐，怎么使我们落到这样坏的地步呀!意思是说，国君既然有兴趣奏乐，那总该国家太平，百姓安乐了，我们怎么落到这样骨肉分离的地步呀!夫，用在句首的助词。
25〔田猎〕打猎。田，通“畋”，打猎。←百姓闻王车马之音，见羽旄^①之美，举疾首蹙而相告曰：‘吾王之好田猎，夫何使我至于此极也!父子不相见，兄弟妻子离散。’此无他^②，不与民同乐也。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声，管之音，举欣欣然有喜色而相告曰：‘吾王庶几无疾病与，何以能鼓乐也?’今王田猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄之美，举欣欣然有喜色而相告曰：‘吾王庶几无疾病与，何以能田猎也?’此无他，与民同乐也。今王与百姓同乐，则王矣。”①〔羽旄(máo)〕古时常用鸟羽和牦牛尾作为旗子的装饰，所以也代指旌旗。羽，指鸟羽。旄，指牦牛尾。
②〔无他〕没有别的(原因)。练习一熟读课文，并联系《齐桓晋文之事》，说说你对孟子民本思想的理解。