记一次有意义的暑假英语作文

篇一：记一次有意义的暑假

SummercanbeveryhotinsouthernChineseTaiwanwherethetemperatureusuallygoesupto32"Cormore.Becauseoftheheatitisatryingexperiencetogotoschoolordoanythingelseinaplacethatisnotair-conditioned.AlsobecauseofthisIstayathomemostofthetimeduringthesummervacationandonlyoccasionallygotothebeachtoplungemyselfintothecoolwaterasawaytokeepmybodylesssticky.ActuallyIlikeswimmingandthinknothingismorerefreshingthanaswim.InthesummervacationthathasjustendedIwentswimmingmanytimeswithmyclassmatesandweallhadagoodtime.Thissummervacation,however,wasnotspententirelyinseekingfun.Asasecond-yearseniorstudentIhadtopreparemyselfforthecollegeentranceexaminationsthatwereonlyayearaway.Inotherwords,Imustfindtimetostudy,too.SoIdividedmytimebetweenworkandplayduringthesummervacationandderivedmuchbenefitfromthisarrangement.

【参考译文】

中国台湾南部的夏天会很热，那里的温度通常会达到32℃以上。因为天气炎热，去学校或在没有空调的地方做任何事情都是一次艰难的经历。也正因为如此，暑假期间我大部分时间都待在家里，只是偶尔去海边泡冷水，以此来保持身体不那么粘。其实我喜欢游泳，认为没有什么比游泳更提神的了。在刚刚结束的暑假里，我和同学们去游泳了很多次，我们都玩得很开心。然而，这个暑假并不是完全花在寻找乐趣上。作为一名二年级的学生，我不得不为即将入学一年的大学入学考试做准备。换句话说，我也必须抽出时间学习。所以我在暑假期间把工作时间和工作时间分开，并从这一安排中受益匪浅。

篇二：记一次有意义的暑假

Ispentthissummervacationinquiteadifferentway.Iusedtorunabouteverydayinprevioussummervacations,butthissummervacationIsimplycouldnotaffordtodoso.Iwouldsoonbeinthelastyearofmyhigh-schooleducationandwouldaftergraduationbeupagainstthecollegeentranceexaminations.Thoughthoseexaminationswerestillayearaway,IhadtostartearlytomakemyselfwellpreparedbyreviewingallthosethingsIhadlearnedatschoolandthissummervacationwastheidealtimeformetodothis.AtfirstIwasratherdismayedatthethoughtofthis,butlaterIthoughtitwasbetterthiswaybecausebyworkinghardthissummerIcouldcountonendlesshappysummerstocome.WiththisinmindIthensettoworklikeanythingandonlyoccasionallywentoutforachangeordidsomephysical.Iwasnotatallboredbythiskindoflife,forIwassustainedbyahope.

【参考译文】

我用一种完全不同的方式度过了这个暑假。过去的暑假我每天都跑来跑去，但今年暑假我实在做不到。我很快就要上高中教育的最后一年了，毕业后就要面对高考了。虽然这些考试还不到一年，但我不得不早早地复习我在学校学到的所有东西，准备好自己的准备，而这个暑假正是我做这件事的理想时间。一开始我很沮丧，但后来我觉得这样更好，因为今年夏天我努力工作，我可以指望无数个快乐的夏天到来。考虑到这一点，我开始像任何事情一样工作，只是偶尔出去换一个或做一些体力活。我对这种生活一点也不厌烦，因为我被希望所支撑。