2020四级英语作文预测：家与购房

更新时间：2025-08-07 14:28:34

这个周末马上就要迎来四级英语考试了，你准备好了吗?下面是语文迷为大家提供的四级英语作文，希望你喜欢。

中国自古就有“修身、齐家、治国、平天下”的古训(maxim)。齐家指的便是成家立业，成家不能没有自己的一套房子。因此，房子成为中国人有家、有归属感的重要标志，并深人人心。房子在人们观念中的重要地位，使得房子不仅仅是居住环境的体现，更是个人身份的体现。根深蒂固的传统观念和强烈的的家的归属感，吸引着都市生活中这样一群忠实而又执着的“买房族”。也可以说，中国的房价之所以一路飙升与中国人的购房观念是密不可分的。

参考译文：

Therehasbeenanoldmaxim“Cultivatethemind,andthenregulatethefamily,stateandworld”sinceancientChina.Regulatingthefamilyreferstogettingmarriedandstartingone'scareer.However,gettingmarriedcannotcometruewithoutahouse.Therefore,itisdeeplyrootedinChinesepeople'smindthathouseisanimportantsignalofhomeandgivesthemasenseofbelonging.Theimportanceattachedtohousemakeshousebothasymboloflivingenvironmentandasymbolofindividualstatus.Thedeeplyrootedtraditionalconceptandstrongsenseofbelongingattractmanyloyalandpersistentpeopleinthecitytojointhegroupwhichstrugglestobuyahouse.YoucouldsaythesoaringpriceofhouseinChinaiscloselyrelatedtoChinesepeople'sideaabouthouse.

词句点拨

1.修身、齐家、治国、平天下:“修身”即“修身养性”，"齐家”即“管理好家族”，“治国”即“治理好邦国”，“平天下”即“平定天下”。简单地说，这句古训意为“修养身心，而后才能治理好家族、邦国和天下”，故译为Cultivatethemindandthenregulatethefamily,stateandworld,其中的“国”并不是现代意义上的国家，而是指“诸侯国”、“邦国”，故译为state。

2.成家立业:即“结婚和创立亊业”，译为getmarriedandstartone'scareer。

3.归属感:可译为asenseofbelonging。

4.根深蒂固的传统观念:可译为thedeeplyrootedtraditionalconcept。

5.忠实而又执着的:可译为loyalandpersistent。

6.一路飙升的价格:可译为soaringprice。soaring意为“猛增的”。

7.密不可分:可以理解为“和…有密切联系”，即becloselyrelatedto。

2020四级英语作文预测：家与购房.docx

将本文的Word文档下载到电脑保存

推荐等级

下载保存

2020四级英语作文预测：家与购房

2020四级英语作文预测：家与购房.docx

相关阅读

相关内容

热门分类

推荐阅读