优秀英语演讲稿：改变世界改变自己

Changetheworld?changeourselves

Goodevening,honorablejudges,ladiesandgentlemen.

It’smygreatpleasuretostandheretopresentmyspeech—changetheworld,changeourselves.

It’snoticablethatwesternholidaysarebecomingincreasinglypopulardaybyday,whilechinesetraditionalfestivalsarebeingsomewhatneglected.notlongbeforeabout10doctorsinbeijinguniversityandqinghuaunversityannouncedthatweshouldrejecttheinvasionofwesternholidays,becausetheyregardwesternholidaysasanchallengeagainstourtraditionalfestivalsandculture.

Franklyspeaking,idon’tquiteagreewiththem.Indeed,weshouldneverneglectorevendiscardourtraditonalfestivalsaschinaboastsabrillianthistoryandsplendidtraditions.(examples).butwhycan’tweabsorbthemeaningfulwesternholidaysandculture.

Thereareobviousreasonswhysomewesternholidaysaresopopularinchina.ontheonehand,someofthewesternholidayswhichwechinesedon’thavearereasonableandmeaningful,suchasfather’sdayandaprilfool’sdayetc.ontheotherhand,theprevalenceofglobalizationenableswesternculturetoprevailinchina.overwhelmedbysuchatrend,chineseunconsciouslygetinvolvedinwesternholidaysandculture.

Withthefurtherdevelopmentofthewholeworld,theculturalcommunicationbetweendifferentcountriesandnationsbecomfasterandmoreandmoreimportant.weareindeedfromdifferentnations,butwearethecitizensofthesameworld,sotheoutstandingcultureofdifferentnationsisthecommomwealthofeveryoneontheearth.theonlywayforustoprotectourtraditionalcultureistorejecttheforeignculture?theanswerisdefinitelyno.whatweoughttodoistosparenoefforttoeducatechinesetogettoknowandtreasureoursplendidtraditionsinsteadofrejectingforeignculture.onlybyeducatingcanwesetourconfidenceandbelieftowardsourculture.onlybyeducatingcanwepreserveandpromotethewealththatourancestersleftforus.

Atlasti’dliketoshareafamousesayingofgandhiwithallofyou,thatis:ifyouwanttochangetheworld,thenyoumustchangeyourselffirst.”

【参考译文】

改变世界?改变自己

晚上好，尊敬的评委，女士们，先生们。

我很高兴站在这里发表我的演讲改变世界，改变我们自己。

引人注目的是，西方的节日日益变得越来越流行，而中国的传统节日被冷落。不久前在北京大学和清华大学约10名医生宣布，我们应该拒绝入侵的西方节日，因为他们认为西方节日作为一种挑战我们的传统节日和文化。

坦白地说，我不完全同意他们。事实上，我们不应该忽视甚至抛弃我们的传统节日作为中国拥有辉煌的历史和灿烂的传统。但是为什么我们不能吸收有意义的西方节日和文化呢?。

有明显的原因，一些西方节日在中国如此受欢迎。另一方面，一些西方的节日，我们中国人不合理和有意义的事情，比如父亲节，四月的愚人节等，另一方面，普遍的全球化使得西方文化在中国盛行。在这种潮流的冲击下，中国人不知不觉地卷入了西方的节日和文化。

随着世界的发展，文化交流不同国家和民族之间变得更加快捷和更重要。我们来自不同的国家，但我们是公民相同的世界，所以不同的民族优秀文化是我们保护我们的传统文化在地球每个人的共有财产的唯一途径就是拒绝外国的文化吗?答案当然是否定的。我们应该做的是不遗余力地教育中国人去认识和珍惜我们灿烂的传统，而不是拒绝外国文化。只有通过教育，我们才能树立我们对文化的信心和信念。只有通过教育才能保持和提升的财富，我们的祖先留给我们。

最后我想说的一个著名的分享甘地和你们，那就是：如果你想改变世界，那么你必须改变你自己。”